Titre : | [Non consultable] Les soins infirmiers auprès de personnes ayant des compétences linguistiques limitées en français |
Type de document : | TFE |
Auteurs : | Mickaël Snaps, Auteur ; Laloux, Martine, Promoteur ; Herpelinck, Pascaline, Promoteur |
Editeur : | Bruxelles : Haute Ecole Libre de Bruxelles Ilya Prigogine |
Année de publication : | 2017 |
Pages : | 32 p. |
Note générale : | Bibliogr.-
Annexes.- |
Langues : | Français (fre) |
Descripteurs (mots clés) : | [Thésaurus HELB]:Paramédical:soins interculturels [Thésaurus Mesh]Défense du patient [Thésaurus Mesh]Soins adaptés sur le plan culturel
|
Mots-clés : | Barrières linguistiques Soignants bilingues Interprétariat social |
Résumé : | La prise en soin de patients adultes ayant des compétences linguistiques limitées en
français, mais parlant couramment une langue différente de celle du soignant est un
cas de figure qui se produit très régulièrement dans les services de soins des hôpitaux.
La démonstration est faite que la qualité des soins apportés à ces patients dépend de
l’utilisation d’interprètes et que l’absence de ceux-ci aboutit à des évènements
indésirables pour le patient et les soignants. Face à cette difficulté, j’ai choisi de mettre
l’accent sur les moyens à notre disposition pour améliorer la prise en charge au point
de vue de l’infirmier. Ce travail s’étend de l’utilisation d’aidants proches comme
interprètes à l’utilisation d’interprètes externes aux hôpitaux en détaillant l’impact de
chacun de ces intervenants sur les soins. Les outils de traduction automatique sont
également abordés en raison de leur présence croissante. Ils sont cependant loin
actuellement de se montrer capables de remplacer un interprète humain. |
Type TFE : | Observation participante |
Domaine TFE : | Baccalauréat en Soins infirmiers |
Permalink : | https://bibliotheque.helb-prigogine.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id= |